I hear from a friend dating back to our school years… back in the days when we were there to learn… as though when we left we’d be prepared for everything. She wrote: -I’m sorry I’ve taken so long to get back to you but I was waiting for a…

While deeply confident of meeting the challenge posed by our project, I do not want to lose sight of what motivated me to pursue it. Extended time spent in the African Savannah led to deep reflections. The great contrasts stirred up many emotions. Questions arose. …

Con profunda confianza en el reto que supone nuestro proyecto, no quiero olvidar cuáles fueron mis motivaciones. Largas vivencias en la Sabana Africana y profundas reflexiones. Los grandes contrastes con mi cotidianidad occidental provocaron innumerables emociones. Conocí un mundo que yo ignoraba. Surgieron preguntas y faltaban respuestas. …

We have been here for three-and-a half months now, with a brief two-week trip back to Mallorca in late February / early March. We will miss this place when we leave. Everything is green, or better said, glowing in many different shades of greens, while some century old treee trunks…

Ya hace tres meses y medio que estamos aquí, con un salto a Mallorca de dos semanas a finales de Febrero principios de Marzo. Echaremos de menos este lugar cuando nos vayamos. …

I was surprised by the explanation offered by our first grandson, Simon - only 6 years old at the time- , considering intelligence as the “means of excelling.” It gave me food for thought. (See the first blog post) Surpass: “Being superior to someone else”. This is the first definition…

Me sorprendió la explicación de nuestro primer nieto Simón, que con tan solo 6 años de edad, razonaba la inteligencia como la “forma de superar al otro”. Me hizo reflexionar. (En el primer post del Blog) Superar: “Ser superior a alguien”. Esta es la primera definición del diccionario de la…

The first time I showed my work focused on the African Savannah was in 1996, at the Zoological Museum in Barcelona, following my two trips to Africa: the first taking me to Kenya and Tanzania, and the second only to Tanzania. I was overwhelmed by the Beauty I witnessed. My…

La primera vez que mostré mi trabajo sobre la Sabana Africana fue en el año 1996, en el Museo de Zoología de Barcelona, durante una Primavera Fotográfica, después de los dos primeros viajes: El primero a Kenya y Tanzania, el segundo solo a Tanzania. Yo estaba desbordada por el impacto…